1 00:00:53,840 --> 00:00:56,800 Laissez-vous prendre 2 00:00:58,000 --> 00:01:03,080 Acceptez l'incroyable 3 00:01:03,400 --> 00:01:07,320 La limite du possible 4 00:01:07,720 --> 00:01:12,200 Explose en imaginant 5 00:01:13,360 --> 00:01:17,640 Bienvenue à Tindaya 6 00:01:18,480 --> 00:01:23,200 Bienvenue à Tindaya 7 00:02:21,840 --> 00:02:24,440 Lève-toi ou je te lève, poule mouillée. 8 00:02:49,280 --> 00:02:56,040 NUITS TEFÍA 9 00:03:12,440 --> 00:03:14,840 - Bonjour à tous. - Bonjour. 10 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Les camions sont dehors à télécharger. 11 00:03:17,280 --> 00:03:18,480 Droite. 12 00:03:31,400 --> 00:03:34,640 Je suis? Oui, il le dit lui-même. 13 00:03:36,760 --> 00:03:39,840 Non. Non, je ne répondrai pas. 14 00:03:40,720 --> 00:03:44,880 Je me fiche de ce que tu veux, J'ai déjà dit que je ne savais rien. 15 00:03:45,680 --> 00:03:49,720 Et malheureusement, M. Flores vous ne pouvez pas répondre à leurs questions. 16 00:03:49,960 --> 00:03:51,880 Ne me dérange plus, s'il te plaît. 17 00:03:52,560 --> 00:03:56,400 - Bonjour, papa. - Ces gars des télécommunications. 18 00:03:56,880 --> 00:04:00,800 Ecoute, j'ai déjà les tissus pour le costume Drag Extermination. 19 00:04:00,920 --> 00:04:03,080 Jetez un oeil. 20 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 - Laissez-moi voir. - Tu te souviens du dimanche ? 21 00:04:06,120 --> 00:04:10,440 - Je ne suis pas si vieille, chérie. - Tu emmènes quelqu'un ? 22 00:04:10,560 --> 00:04:13,440 Pour voir si ton frère m'attrape nous ne pouvons donc prendre qu'une seule voiture. 23 00:04:13,560 --> 00:04:16,200 je demande si vous emmenez un compagnon. 24 00:04:17,040 --> 00:04:20,560 - Ne perds pas espoir, papa. - Allez, bébé. 25 00:04:29,640 --> 00:04:32,640 Va chercher la valise. 26 00:04:58,760 --> 00:05:00,800 Qu'est-ce que tu as ? 27 00:05:04,400 --> 00:05:07,280 Rien, ce n'est rien. Pourquoi? 28 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 - Allez, je suis pressé. - Non. 29 00:05:11,000 --> 00:05:13,440 Aujourd'hui, je ne peux pas y aller, J'ai quelque chose à faire. 30 00:05:13,560 --> 00:05:15,440 Mais je t'attends Il y a 10 minutes. 31 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Tu devrais être aussi pressé pour me rendre au travail. 32 00:05:21,960 --> 00:05:24,720 A voir si on l'a dimanche Faites une fête tranquille, s'il vous plaît. 33 00:05:25,600 --> 00:05:27,880 Charlie, attends, je t'emmène. 34 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 Je l'ai vu. 35 00:06:06,040 --> 00:06:08,200 Tout s’est presque effondré pour moi. 36 00:06:13,120 --> 00:06:16,680 C'est très vieux, mais les yeux... 37 00:06:17,440 --> 00:06:19,280 ... sont les mêmes. 38 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 J'y suis allé avec une fille J'ai vu dans le quartier 39 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 et les garçons l'appelaient grand-père. 40 00:06:34,040 --> 00:06:35,320 Grand-père. 41 00:06:41,240 --> 00:06:43,400 Il suffit de le regarder... 42 00:06:47,360 --> 00:06:49,400 Ne sois pas en colère contre moi. 43 00:06:52,120 --> 00:06:55,000 Et si tu es un peu contrarié, Je sais comment mettre fin à ça. 44 00:07:23,080 --> 00:07:25,560 Allez, allez ! 45 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 - Qui sont-ils ? - Arrêté. 46 00:08:07,800 --> 00:08:10,320 Il y a un camp de concentration A 20 kilomètres d'ici. 47 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 Des prisonniers politiques ? 48 00:08:12,200 --> 00:08:15,560 Prisonniers politiques, ivrognes, vagabonds et homosexuels. 49 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 Je réponds à toutes les exigences. 50 00:08:25,000 --> 00:08:29,040 S'ils me mettent dans une cellule avec celui-là, J'ai pu y réfléchir. 51 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Tu nettoierais bien la poussière à cette vie qui est la vôtre. 52 00:08:37,120 --> 00:08:39,720 - Qu'as-tu dit à l'étranger, violette ? - Rien. 53 00:08:40,400 --> 00:08:43,200 Je t'ai accueilli en Espagne comme Dieu le commande. 54 00:08:43,880 --> 00:08:45,040 Allez. 55 00:09:12,520 --> 00:09:17,200 Là encore, poule mouillée ? Quelle addiction as-tu ? Allez, on y va. 56 00:09:31,440 --> 00:09:36,080 Messieurs... Que Dieu vous accompagne. 57 00:10:53,080 --> 00:10:57,960 Allez, descendez, les filles. Allez. Allez. 58 00:10:58,080 --> 00:11:00,120 Une file d'attente ici. 59 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Allez, dépêche-toi, bon sang. 60 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 Haut! 61 00:11:27,440 --> 00:11:30,320 - Que m'apportes-tu ? - Larilas en vrac. 62 00:11:30,440 --> 00:11:32,520 Dis-moi comment qui te comprend. 63 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 - Des poules mouillées. - Très bien. 64 00:11:35,800 --> 00:11:39,360 Bon sang, encore une fois, Rubito ? Alors, ne bouge pas ? 65 00:11:39,480 --> 00:11:41,640 C'est plus contagieux que la grippe. 66 00:11:41,960 --> 00:11:44,480 Amenez-les au Conseil et je serai là. 67 00:11:44,600 --> 00:11:46,560 Mars! 68 00:11:47,560 --> 00:11:49,880 Allez, suis-moi. 69 00:11:53,640 --> 00:11:55,480 Venez, jeunes filles. 70 00:12:24,360 --> 00:12:27,680 Je m'appelle Dom Anselmo Umpiérrez. Si vous êtes ici, 71 00:12:27,800 --> 00:12:31,240 C'est parce qu'ils ont fait des choses qui offensent la morale divine. 72 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 L'Espagne n'a pas besoin de criminels, vagabonds, proxénètes ou sodomites. 73 00:12:37,640 --> 00:12:42,360 Un travail acharné vous attend, car le chemin vers la rédemption est difficile. 74 00:12:42,480 --> 00:12:45,880 C'est à vous de signer votre lettre de liberté après un an 75 00:12:46,040 --> 00:12:50,360 ou prolonger votre séjour dans cette colonie jusqu'à un maximum de trois. 76 00:12:51,520 --> 00:12:57,520 Les gardes et moi nous sommes confinés à ce site 77 00:12:58,280 --> 00:13:02,560 dans le seul but de les aider pour redresser votre vie. 78 00:13:04,840 --> 00:13:08,280 J'espère que tu sais comment être digne de notre sacrifice. 79 00:13:21,120 --> 00:13:22,520 En haut. 80 00:13:24,400 --> 00:13:26,760 Faire demi-tour. Accroupissement. 81 00:13:29,200 --> 00:13:30,360 Ouvrir. 82 00:13:33,560 --> 00:13:38,600 Aucun signe de dilatation du sphincter. C'est un alcoolique enclin à la violence. 83 00:13:42,920 --> 00:13:45,640 Ici, vous ne pouvez boire que de l'eau. Chaque fois que vous le méritez. 84 00:13:46,280 --> 00:13:50,320 M. Arencibia vous dira à quel point c'est bon Libérez-vous de l'esclavage de l'alcool. 85 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 - N'est-ce pas vrai ? - Oui, Dom Anselme. 86 00:13:52,280 --> 00:13:55,520 Les premières semaines ont été difficiles, mais regarde-le maintenant. 87 00:13:56,200 --> 00:13:59,360 Un prisonnier exemplaire sur le point de pour obtenir la lettre de liberté. 88 00:13:59,480 --> 00:14:01,280 Merci, Dom Anselmo. 89 00:14:04,800 --> 00:14:07,280 Faire demi-tour. Accroupissement. 90 00:14:07,840 --> 00:14:11,080 Sujet épileptoïde. N'affiche pas de manières. 91 00:14:11,840 --> 00:14:13,480 Ouvrir. 92 00:14:13,600 --> 00:14:16,480 Pas de gros signes dilatation des sphincters. 93 00:14:16,600 --> 00:14:19,800 Peut-être un pédophile actif ou, étant donné sa jeunesse, 94 00:14:19,920 --> 00:14:22,240 simple curiosité par aberration sexuelle. 95 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 La curiosité n'est jamais simple. 96 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 L'aberration sodomite se propage parmi nos jeunes sont comme la peste. 97 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Regardez-moi. 98 00:14:31,840 --> 00:14:37,000 Si vous êtes confus, ne vous inquiétez pas, que nous mettrons fin aux doutes. 99 00:14:42,400 --> 00:14:47,480 Type leptosomatique. Esprit déformé par perversion, donné au crime. 100 00:14:47,760 --> 00:14:50,400 - Convient à toute activité. - Très bien. 101 00:14:53,200 --> 00:14:56,360 Dilatation du sphincter, pour rejoindre l'absence de plis, 102 00:14:56,480 --> 00:14:59,760 nous permet de le classer comme pédophile passif. 103 00:15:01,200 --> 00:15:03,200 Cela dépend du moment. 104 00:15:05,400 --> 00:15:07,840 Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce que tu as dit ? 105 00:15:08,400 --> 00:15:10,480 Cela dépend du moment, monsieur. 106 00:15:13,200 --> 00:15:14,760 Se lever. 107 00:15:14,880 --> 00:15:19,720 Lève-toi, je ne veux même pas te toucher. Allez, lève-toi, poule mouillée. 108 00:15:24,880 --> 00:15:30,320 Nous connaissons bien M. Flores. Je n'ai pas peur d'affronter mes échecs, 109 00:15:31,320 --> 00:15:34,840 Je suis plutôt du genre à les attraper par le cou et appuyez bien jusqu'à ce que vous les ayez terminés. 110 00:15:34,960 --> 00:15:39,360 Les pédophiles à répétition sont idéaux pour la thérapie par électrochocs. 111 00:15:39,480 --> 00:15:42,920 Très bien. Alors insiste avec ton oncle pour nous en donner un, 112 00:15:43,040 --> 00:15:45,320 parce que notre budget il n'y en a plus. 113 00:15:53,920 --> 00:15:56,880 Je suis celui qui te fera réveillez-vous à la vie, vous verrez. 114 00:15:57,400 --> 00:16:01,320 Allez, viens avec moi. Suivez-moi, c'est parti ! 115 00:16:02,320 --> 00:16:05,320 Allez, allez. 116 00:16:48,400 --> 00:16:49,880 Attention! 117 00:16:50,680 --> 00:16:55,280 Expliquez aux nouvelles personnes ce qui se passe si je les vois affectueux, tu comprends ? 118 00:17:12,040 --> 00:17:16,400 Comment ça se passe ? Alors, chérie, comment vas-tu ? 119 00:17:18,880 --> 00:17:21,599 - Six mois, Vespa. - L'empressement. 120 00:17:21,760 --> 00:17:25,160 - Je suis parti d'ici et j'en ai marre de forniquer ! - Comme c'est foutu ! 121 00:17:25,960 --> 00:17:28,240 Ils ne savent même pas comment la côte C'est plein de touristes. 122 00:17:28,359 --> 00:17:30,160 - Viens ici, poule mouillée ! - Comme tu me manques ! 123 00:17:31,400 --> 00:17:35,640 Écoute, je sais comment dire "comme toute ta bite" en 24 langues. 124 00:17:35,760 --> 00:17:38,800 - Et ça ? - Alors, il y a beaucoup d'étrangers là-bas ? 125 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Beaucoup. 126 00:17:40,840 --> 00:17:46,680 Avec des bikinis, des seins, quelques fesses.... 127 00:17:46,800 --> 00:17:48,280 Venez les filles ! 128 00:17:48,400 --> 00:17:50,240 Quand tu pars, tu vas devenir fou ! 129 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 Em, et qui est-ce ? Qui est-ce? 130 00:17:55,160 --> 00:17:59,360 Les singes me mordent ! C'est lui, viens ici, ma chérie ! 131 00:17:59,920 --> 00:18:01,160 Prudent! 132 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 Mec, c'était proche. Fils de pute. 133 00:18:05,720 --> 00:18:08,320 C'est Charlie, mec. Que comptez-vous ? 134 00:18:10,640 --> 00:18:14,800 - Six mois, Vespa. - Et que veux-tu que je fasse ? 135 00:18:14,920 --> 00:18:19,680 Tu m'as laissé au milieu des "Misérables" et je voulais savoir comment ça s'était terminé. 136 00:18:25,440 --> 00:18:27,240 Laisse-moi te regarder. 137 00:18:27,360 --> 00:18:30,680 Mon garçon était si beau aux cheveux longs. 138 00:18:32,120 --> 00:18:33,960 Comment ça se passe dehors ? 139 00:18:51,280 --> 00:18:53,960 Informations rapides sur la vie nationale. 140 00:18:54,720 --> 00:18:56,360 Et de l’étranger aussi. 141 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 - Franco, le gros... - Plus bas. 142 00:19:00,640 --> 00:19:02,360 Quelle frayeur tu m'as fait ! 143 00:19:02,520 --> 00:19:06,160 - Paca a subi un accident de chasse. - Quoi? 144 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Ce qui était malheureux, c'était avec une main détruite. 145 00:19:08,800 --> 00:19:13,080 Voulez-vous qu'ils l'échangent contre bras incorrompu de sainte Thérèse. 146 00:19:13,200 --> 00:19:17,000 Que me disent-ils ? Mais plein de peur, bien sûr. 147 00:19:17,120 --> 00:19:21,240 Ne laisse pas ton bras sortir tout en faisant le salut fasciste. 148 00:19:21,440 --> 00:19:24,600 Vive l’Espagne ! Oh, mec ! 149 00:19:25,320 --> 00:19:29,960 Paca s'engage à être une star internationale 150 00:19:30,080 --> 00:19:32,480 et détends-toi avec le président américain. 151 00:19:32,600 --> 00:19:33,920 Une belle blonde... 152 00:19:34,040 --> 00:19:36,120 Comme la bière 153 00:19:36,240 --> 00:19:38,720 Et la femme aussi, Jacqueline. 154 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 - Superbe. - Super! 155 00:19:41,440 --> 00:19:44,240 Écoute, si la grosse dame peut amène-le en Espagne 156 00:19:44,360 --> 00:19:46,960 comment as-tu apporté le précédent président américain, 157 00:19:47,080 --> 00:19:50,320 Je suis sûr que tu réfléchis déjà pour y faire d'énormes sauts. 158 00:19:50,440 --> 00:19:53,080 - Pourquoi? - N'allez pas chez ce foutu nain 159 00:19:53,200 --> 00:19:57,040 rester à la hauteur du missile du président des États-Unis. 160 00:20:04,200 --> 00:20:09,280 Que fais-tu là, chef ? Viens ici, je vais te présenter les gars. 161 00:20:10,440 --> 00:20:14,640 Écoute, c'est Charlie, mieux connu sous le nom de Série. 162 00:20:14,760 --> 00:20:17,280 Racontez quelques histoires se détendre la nuit. 163 00:20:17,440 --> 00:20:19,440 Cette brune s'appelle Boncho. 164 00:20:19,920 --> 00:20:22,960 C'est dans ton sang de passer tout le temps en te faisant des yeux, 165 00:20:23,160 --> 00:20:25,640 mais il aime plus les femmes que cette foutue bite. 166 00:20:26,400 --> 00:20:28,560 En parlant de putains. Venez ici. 167 00:20:28,680 --> 00:20:32,080 Voici Ramón, la Taupe, le Pirado. 168 00:20:32,800 --> 00:20:36,560 C'est un mâle, mais tout est bosselé. Mais qui vous mange tous ? 169 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 - Qui vous mange tous ? - La Guêpe. 170 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 C'est moi, le chef de groupe. 171 00:20:41,760 --> 00:20:44,960 fils de Juan Teso et María de Romero, le meilleur du monde entier, 172 00:20:45,080 --> 00:20:48,440 Manoel Flores, Manolín, la Vespa. 173 00:20:48,560 --> 00:20:49,880 Bonjour! 174 00:20:50,000 --> 00:20:52,160 Sissi, la première dame de Tefía. 175 00:20:52,280 --> 00:20:55,240 C'est mieux de nettoyer la poussière que la vieille peau. 176 00:20:55,760 --> 00:21:00,960 Et le seul, l'inégalable, le merveilleux... Pinito ! 177 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 - C'est moi. - Dévot de la Vierge du Pin. 178 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 Et le trapéziste, qui nous sommes tous trois originaires du même village. 179 00:21:06,800 --> 00:21:10,360 Bonjour, quel artiste ! Voyons, les garçons et les filles, c'est... 180 00:21:12,480 --> 00:21:14,200 Je ne sais pas quel est ton nom, poule mouillée. 181 00:21:14,920 --> 00:21:16,480 - Airam. - Aïram ? 182 00:21:16,600 --> 00:21:19,080 - Airam. - C'est pareil. 183 00:21:19,600 --> 00:21:23,600 Avec tes yeux Quand tu as peur, tu deviens Bambi. 184 00:21:29,320 --> 00:21:30,560 Bambi. 185 00:21:35,520 --> 00:21:36,720 À demain. 186 00:21:49,600 --> 00:21:52,240 Désolé de vous approcher de cette façon. Est-ce M. Betancor ? 187 00:21:52,360 --> 00:21:54,840 Bonjour, je m'appelle Miguel Ángel. Je l'ai appelé ce matin. 188 00:21:55,520 --> 00:22:00,160 Juste une minute. Je veux juste rassembler données pour un documentaire. Non... 189 00:22:00,560 --> 00:22:03,720 Écoute, tu ne penses pas qu'il est nécessaire de Tu sais ce qui s'est passé à Tefía ? 190 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Raison de plus pour insister. 191 00:22:06,920 --> 00:22:09,640 Les histoires doivent être connues de centaines d'hommes 192 00:22:09,760 --> 00:22:11,560 qui ont été arrêtés, comme ton ami, 193 00:22:11,680 --> 00:22:14,600 par la loi sur les vagabonds et les bandits, sans garantie judiciaire, 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 beaucoup juste pour leur orientation sexuelle. 195 00:22:17,320 --> 00:22:20,720 Tu sais que mon ami n'est pas là conditions pour répondre aux questions. 196 00:22:21,000 --> 00:22:23,800 C'est pourquoi j'essaie de parler à ma famille ou des gens proches 197 00:22:23,920 --> 00:22:27,080 avant que votre histoire ne soit perdue. - Ce monsieur n'a pas de famille. 198 00:22:27,440 --> 00:22:29,240 Eh bien, on dirait que vous l'avez. 199 00:22:30,600 --> 00:22:34,120 M. Betancor, des histoires inédites C'est comme si cela ne s'était jamais produit. 200 00:22:35,000 --> 00:22:37,520 Je m'assure juste qu'il ne lui manque rien. 201 00:22:37,640 --> 00:22:39,960 - S'il vous plaît, écoutez. - Si tu me déranges encore 202 00:22:40,080 --> 00:22:44,640 ou essayer de contacter M. Flores, Je vais devoir le signaler. 203 00:23:45,400 --> 00:23:47,320 Allez-y à votre rythme, sans vous presser. 204 00:24:13,480 --> 00:24:16,160 Ne cours pas. Ralentissez. 205 00:24:16,920 --> 00:24:21,400 Ils doivent te voir toujours en mouvement, mais faites-en le moins possible. 206 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 Prends-le. 207 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 Garde. 208 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 Mais qu'est-ce que c'est ? 209 00:24:47,680 --> 00:24:50,240 Eusebio, mais qu'est-ce que c'est ? Ne me baise pas ! 210 00:24:50,360 --> 00:24:52,360 N'importe quel jour, l'enveloppe est vide. 211 00:24:52,480 --> 00:24:55,720 - À chaque fois, ils enlèvent moins de pierres. - J'en veux plus, ne me baise pas ! 212 00:24:57,640 --> 00:25:02,920 Voici le patron. Je veux voir si tu as tomates pour lui expliquer. 213 00:25:03,160 --> 00:25:04,440 Je m'en occupe. 214 00:25:27,080 --> 00:25:31,920 Bambi... mange. Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. 215 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 Ceux-là veulent de la confusion. 216 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 Prends-le. Montre-le à Bambi Comment on mange cette merde ? 217 00:25:58,880 --> 00:26:00,920 Ce sont des mathématiques, Dom Anselmo. 218 00:26:01,040 --> 00:26:03,440 Argent proportionnel à la tonne de pierre. 219 00:26:03,560 --> 00:26:08,800 Ne te fous pas de moi. Je pourrais les relever bougies puis les défaire. 220 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 - Ils viennent ici parce que ça me convient. - Mais si le prix augmente encore... 221 00:26:13,480 --> 00:26:16,640 Très bien. Cherchez moins cher dans le village pour voir si vous pouvez le trouver. 222 00:26:16,760 --> 00:26:19,400 Mais pourrais-tu me donner la permission se serrer avec eux. 223 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 Serrez encore plus, non ? 224 00:26:23,560 --> 00:26:25,840 Laissez-les gagner ce qu'ils me prennent. 225 00:27:21,880 --> 00:27:24,360 Tais-toi, bon sang ! On a envie de dormir, bon sang ! 226 00:27:24,480 --> 00:27:26,960 Dors et tais-toi, ne me gratte pas la tête. 227 00:27:27,160 --> 00:27:29,840 - Merde, toi et tes scènes. - Priez pour que je n'y aille pas. 228 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 Série. 229 00:27:45,960 --> 00:27:48,080 Pourquoi tu ne finis pas l'histoire d'hier ? 230 00:27:48,600 --> 00:27:53,080 - Pas maintenant, Vespa. - Allez. Dites-moi. 231 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 Je suis mort, laisse-moi tranquille. 232 00:27:55,120 --> 00:27:57,640 Dans peu de temps tu seras ci-dessus, je sais bien. 233 00:27:59,360 --> 00:28:01,080 Regarder. 234 00:28:02,480 --> 00:28:05,000 Le public vous attend. 235 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 Dis-moi, allez. 236 00:28:12,480 --> 00:28:14,000 Allez. 237 00:28:14,520 --> 00:28:18,160 Enfant, écoute. Écoutez ça. 238 00:28:19,360 --> 00:28:23,680 Tu étais à l'endroit où la femme Je grimpai lentement sur lui. 239 00:28:24,640 --> 00:28:29,240 - Leonardo, tu me rends fou. - Imagine que tu es comme moi. 240 00:28:29,360 --> 00:28:31,440 - Provocateur. - C'est beau. 241 00:28:31,560 --> 00:28:36,240 Charlie, comment est ta petite amie ? Comment est la femme ? 242 00:28:36,360 --> 00:28:38,000 - Brune. - Oui. 243 00:28:38,680 --> 00:28:40,880 Aux yeux verts, comme deux olives. 244 00:28:41,000 --> 00:28:43,720 - Et des seins énormes. - Tais-toi là. 245 00:28:44,000 --> 00:28:46,920 Avec des seins énormes, non ? Très à l'étroit. 246 00:28:47,040 --> 00:28:49,720 - Tu me laisses te le dire ? - Continue, Charlie. 247 00:28:51,920 --> 00:28:57,160 Cygne rond sur la rivière, oeil des cathédrales, 248 00:28:58,720 --> 00:29:02,040 Fausse aube dans les feuilles je suis. Prends-le ! 249 00:29:04,040 --> 00:29:05,720 Ils ne pourront pas s'échapper. 250 00:29:10,840 --> 00:29:13,360 Nous sommes sortis maintenant. Fermez-la! 251 00:29:17,720 --> 00:29:19,600 Ils sont proches. 252 00:29:24,560 --> 00:29:30,080 - Je t'emmène avec moi. - Mais il faut le faire par la force. 253 00:29:32,320 --> 00:29:34,400 Et il dit... 254 00:29:34,520 --> 00:29:39,320 Par la force ? Qui est descendu les escaliers en premier ? 255 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 C'était moi. 256 00:29:42,320 --> 00:29:45,720 - Et qui a mis de nouvelles rênes au cheval ? - C'était moi. 257 00:29:47,280 --> 00:29:52,800 - Et quelles mains m'ont mis les éperons ? - Ces mains, qui sont les vôtres ! 258 00:29:55,920 --> 00:29:59,320 Qu'en te voyant, ils voulaient casse les branches bleues 259 00:29:59,440 --> 00:30:02,600 et le murmure de tes veines. 260 00:30:04,720 --> 00:30:06,920 Continue, Charlie, C'est maintenant qu'ils vont peindre. 261 00:30:07,040 --> 00:30:10,800 - Boncho, c'est l'amour, bon sang ! - Et ça se fait par signes ? Ils doivent épingler. 262 00:30:10,920 --> 00:30:13,600 - Fermez-la! - Leonardo ne voulait pas la perdre. 263 00:30:13,760 --> 00:30:16,680 mais quand il la vit devant lui, si belle, 264 00:30:18,160 --> 00:30:21,360 je n'arrivais pas à calmer le désir... - Et il a forniqué avec elle. 265 00:30:21,480 --> 00:30:24,920 Fermez-la! Et elle a dit : "Je te veux. 266 00:30:25,760 --> 00:30:31,000 "Je te veux. Restez à l'écart. Car si je pouvais te tuer, 267 00:30:31,120 --> 00:30:33,880 je te ferais un linceul bordé de violettes. 268 00:30:34,000 --> 00:30:37,600 - Et qu'a-t-il dit ? - Et il a dit... 269 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Je jure que ce n'est pas ma faute. 270 00:30:42,080 --> 00:30:44,600 C'est la faute de la Terre. 271 00:30:44,720 --> 00:30:48,040 " De ce parfum qu'ils exhalent tes seins et tes cheveux." 272 00:30:51,040 --> 00:30:55,520 Mais quel manque de logique ! Pas de lit, pas de faim. 273 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 Il n'y a pas d'heure dans la journée où je ne veux pas de toi. 274 00:31:02,840 --> 00:31:08,800 - Ce n'est qu'en étant morts qu'ils nous sépareront. - Et je suis mort. 275 00:31:14,880 --> 00:31:19,920 Allez, vite ! Je les ai vus plus vite ! Allez ! 276 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 Assez, Juani. Tu as l'air nouveau ici, bon sang ! 277 00:32:09,160 --> 00:32:12,320 Vous n'êtes pas obligé de les utiliser maintenant. Portez le poids sur vos épaules. Allez. 278 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 C'est vrai, allons-y. 279 00:32:36,120 --> 00:32:41,640 Je ne peux pas. Non. Charlie, je vais tomber. 280 00:32:47,240 --> 00:32:48,800 Je ne peux pas. 281 00:32:55,400 --> 00:32:58,520 Qu’imaginez-vous très fortement ? aider dans la vraie vie. 282 00:32:59,240 --> 00:33:02,400 Avez-vous déjà transporté ces bouteilles ? et tu es arrivé à la colonie, 283 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 alors ne vous imaginez pas tombé. Imaginez que vous arrivez. 284 00:33:06,240 --> 00:33:08,560 Tais-toi tout de suite ! 285 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 Pourquoi es-tu ici ? 286 00:33:19,480 --> 00:33:24,640 Je veux savoir si je suis un clochard ou poule mouillée ? 287 00:33:29,680 --> 00:33:31,960 Mon problème c'était aussi de l'imagination. 288 00:33:33,840 --> 00:33:35,960 J'ai imaginé une vie, 289 00:33:37,360 --> 00:33:41,240 mais cette foutue guerre est apparue et ça m'a foutu en l'air. 290 00:33:42,440 --> 00:33:45,840 Eh bien, pour être honnête, l'alcool n'a pas beaucoup aidé non plus. 291 00:33:54,960 --> 00:33:58,080 Lève-toi, Sissi. Debout. 292 00:34:01,960 --> 00:34:05,560 Allez, tu coupes la file. Allez, lève-toi ! 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,280 Allez, vas-y ! On dirait qu'ils sont fatigués ! 294 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 - J'ai aimé les voir. Au revoir. - Aussi, passe une bonne journée. 295 00:34:58,920 --> 00:35:01,320 - Bonjour, papa. - Hé ma chérie. 296 00:35:03,160 --> 00:35:06,880 - A qui parlais-tu ? - Je ne connais pas le nom. Ils habitent à proximité. 297 00:35:07,160 --> 00:35:09,320 Ils me semblaient familiers. 298 00:35:09,440 --> 00:35:12,120 - Et le monsieur plus âgé ? - C'est le père. 299 00:35:12,240 --> 00:35:14,600 Il est venu vivre avec elle il n'y a pas longtemps. 300 00:35:14,760 --> 00:35:18,120 Je pensais que cette imagination c'était mon point fort. 301 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Dans les dessins, mais pas en affaires. 302 00:35:22,240 --> 00:35:24,320 Bien sûr, l'usine elle s'est levée toute seule. 303 00:35:24,440 --> 00:35:27,320 Merde, papa ! Tu ne peux pas expliquez n'importe quoi, vous ne voulez pas comprendre. 304 00:35:27,560 --> 00:35:29,840 Fin des socialistes pour atteindre le gouvernement. 305 00:35:30,160 --> 00:35:31,560 - Et? - C'est très probable 306 00:35:31,680 --> 00:35:34,040 qui approuve la loi du mariage égal, 307 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 et la fête de la fierté grandira exponentiellement, putain ! 308 00:35:37,280 --> 00:35:41,080 L'année dernière, nous avons eu des commandes lié à la fête de la fierté 309 00:35:41,200 --> 00:35:44,280 et nous nous en occupons d'ici, comme ceux de nombreux autres partis. 310 00:35:44,400 --> 00:35:46,640 Super, mais ayant une délégation à Madrid, 311 00:35:46,760 --> 00:35:49,320 nous rivaliserions à un autre niveau, ici et là-bas. 312 00:35:49,440 --> 00:35:52,800 - Une délégation que vous alliez gérer ? - Je suis complètement prêt. 313 00:35:52,920 --> 00:35:55,120 Encore une chose avec lequel nous ne sommes pas d'accord. 314 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Imagine ton frère gérer une délégation à Madrid ? 315 00:36:12,800 --> 00:36:16,520 Ce n'est pas ça, papa. Ce n'est pas ça. 316 00:36:24,360 --> 00:36:27,160 Carlos ne veut pas prendre le relais leurs responsabilités. 317 00:36:27,400 --> 00:36:29,960 Chaque décision que tu prends s'enfuient. 318 00:36:33,160 --> 00:36:36,720 Je sais que c'est une affaire, Airam, mais nous n'y pouvons rien 319 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 qu'en plus d'être la direction, soyons aussi une famille. 320 00:36:40,760 --> 00:36:46,160 Essayez, même si de temps en temps, faites taire le patron et laissez le père parler. 321 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Chéri... 322 00:37:15,840 --> 00:37:19,720 - Demain c'est la Fête de Rama. - Et? 323 00:37:21,400 --> 00:37:24,360 Et j'y vais toujours avec ma mère. 324 00:37:25,440 --> 00:37:27,680 Ma mère... 325 00:37:31,080 --> 00:37:33,640 Tu dois m'inviter y aller pendant un an. 326 00:38:07,680 --> 00:38:11,760 Visage au soleil Avec la nouvelle chemise 327 00:38:11,880 --> 00:38:15,560 Qu'hier tu as brodé en rouge 328 00:38:15,680 --> 00:38:20,160 La mort me trouvera Si tu m'emmènes 329 00:38:20,280 --> 00:38:23,760 Et je ne te reverrai plus 330 00:38:23,880 --> 00:38:27,680 je vais me former avec mes camarades 331 00:38:27,800 --> 00:38:32,360 Qui monte la garde Sous les étoiles 332 00:38:36,400 --> 00:38:39,800 Des cadeaux dans notre enthousiasme 333 00:38:40,280 --> 00:38:42,880 S'ils disent que je suis tombé 334 00:38:43,000 --> 00:38:46,840 je serai certainement au poste 335 00:38:47,640 --> 00:38:51,800 Les drapeaux victorieux arriveront 336 00:38:51,920 --> 00:38:55,600 Au pas joyeux de la paix 337 00:38:55,720 --> 00:38:59,760 Avec cinq roses attachées viendra 338 00:38:59,880 --> 00:39:03,560 Les flèches de mes idéaux 339 00:40:17,640 --> 00:40:21,320 Il a dit : "Mec, Matías, pas le réservoir ! Pas le char ! 340 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 Cher. 341 00:40:36,000 --> 00:40:37,280 Sissi. 342 00:40:39,960 --> 00:40:43,280 - Quel fils de pute. - Regarde celui-là. 343 00:40:45,440 --> 00:40:47,680 Sissi, où vas-tu ? 344 00:40:48,240 --> 00:40:50,600 - À la fête de Rama. - Non. 345 00:40:51,120 --> 00:40:53,920 - Ma mère m'attend. - Venez ici. 346 00:40:54,040 --> 00:40:56,560 Occupe-toi de ça, Arencibia ! 347 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 Cours, poule mouillée ! 348 00:41:01,280 --> 00:41:03,200 Où vas-tu, poule mouillée ? 349 00:41:06,240 --> 00:41:10,560 Si tu me force à te poursuivre, Vous deviendrez violet, mais c'est un coup dur. 350 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 - Poulette ! - Larilas ! 351 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Et il rit. 352 00:41:23,120 --> 00:41:25,440 Beau! 353 00:41:26,640 --> 00:41:29,280 - Regardez, regardez ! - Beau! 354 00:41:31,440 --> 00:41:35,480 - Laisse-le tranquille, mec. - Je vais te faire peur. 355 00:41:47,640 --> 00:41:49,800 - Je le ferai, patron. - Où vas-tu, idiot ? 356 00:41:49,920 --> 00:41:53,440 - C'est pour lui faire peur et voir s'il revient. - Tirez, patron. Frappez la poule mouillée. 357 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 Ce fils de pute n'arrête pas de rire. 358 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 Attends, attends. 359 00:42:39,440 --> 00:42:42,920 Si tu le frappes, tu passeras un mois à faire de la paperasse. 360 00:42:48,120 --> 00:42:50,120 Voyez si vous avez un fils comme ça. 361 00:43:05,800 --> 00:43:08,160 Allez, tirez ! 362 00:43:10,680 --> 00:43:13,000 Ne soyez pas un rabat-joie ! 363 00:43:22,200 --> 00:43:23,920 Bon sang ! 364 00:43:25,840 --> 00:43:28,040 J'attends ma mère. 365 00:43:58,200 --> 00:43:59,960 Oh, ma chérie. 366 00:44:07,680 --> 00:44:09,320 D'accord, ils ressemblent à du caoutchouc. 367 00:44:12,600 --> 00:44:17,280 Allez, belle. Allez, rentrons à la maison. 368 00:44:26,280 --> 00:44:27,960 Où vas-tu, blondie ? 369 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Si tu veux aller te coucher, Vous savez y aller seul. 370 00:44:31,920 --> 00:44:33,320 Allez, il ne se passe rien. 371 00:44:37,240 --> 00:44:38,480 Cher. 372 00:44:42,080 --> 00:44:47,080 - Se lever. - Lève-toi, allons nous coucher. 373 00:44:52,480 --> 00:44:55,240 - Prends un oreiller. - Je vais t'aider. 374 00:44:55,920 --> 00:44:57,480 Asseyons-le là. 375 00:45:00,640 --> 00:45:04,040 - Les chaussures. - Je veux partir. 376 00:45:04,160 --> 00:45:06,080 Je sais que tu veux rentrer à la maison ! 377 00:45:06,480 --> 00:45:09,800 Et tu nageras, avec la branche en main ? 378 00:45:10,400 --> 00:45:14,120 - Tu es fou, n'est-ce pas ? Vous ne savez pas nager ! - Fermez-la! 379 00:45:18,320 --> 00:45:21,120 Et je t'en dis plus, si tu veux t'enfuir, enlève tes talons hauts, 380 00:45:21,240 --> 00:45:24,160 parce que j'avais honte des autres de votre évasion. 381 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 Ne riez pas ! Ne riez pas ! 382 00:45:29,760 --> 00:45:32,880 Tu m'as fait tellement peur que j'ai même Les boules sont entrées dans ma bouche. 383 00:45:34,360 --> 00:45:38,880 Je te ferai la même chose, donc je n'ai pas aller à Casablanca pour une opération chirurgicale. 384 00:45:39,400 --> 00:45:44,360 Non non. Ne pleure pas, tu te déshydrates et c'est terrible pour la peau. 385 00:45:46,600 --> 00:45:49,280 Ah, ma mère... 386 00:45:50,720 --> 00:45:56,720 Série, vous raconte une histoire pour voir si elle se détend. 387 00:45:57,400 --> 00:46:00,200 Oui, un amour fou avec un beau mec. 388 00:46:00,320 --> 00:46:03,120 Laisse-le, J'en ai marre des beaux mecs. 389 00:46:03,240 --> 00:46:06,680 Celui de la musique et du malheur. 390 00:46:06,800 --> 00:46:10,240 - Oui, comme "El Último Cuplé". - Vous aimez les mélodrames. 391 00:46:10,360 --> 00:46:14,520 Traitez le "melo", car le drame Nous en avons déjà beaucoup ici. 392 00:46:17,680 --> 00:46:22,280 Ce soir, nous allons à Tindaya. 393 00:46:22,680 --> 00:46:25,080 Veux-tu nous emmener à la montagne, mon frère ? 394 00:46:25,480 --> 00:46:27,840 Nous n'avons pas de corps faire une excursion. 395 00:46:28,600 --> 00:46:33,560 Tindaya c'est le cabaret le plus célèbre de la capitale. 396 00:46:33,680 --> 00:46:37,120 As-tu entendu, bébé? Oui? 397 00:46:38,160 --> 00:46:42,920 Séries ouvrira un cabaret juste pour toi. 398 00:46:43,480 --> 00:46:47,840 Tindaya est l'endroit idéal où tout le monde veut aller, 399 00:46:48,520 --> 00:46:51,680 où tous les artistes ils veulent agir. 400 00:46:51,800 --> 00:46:55,800 Murs de velours, femmes avec des robes de soirée spectaculaires, 401 00:46:56,040 --> 00:46:58,760 Des minijupes à couper le souffle. 402 00:46:58,880 --> 00:47:01,720 Eux, en smoking ou une tenue élégante. 403 00:47:01,840 --> 00:47:04,120 Et soudain, sur scène... 404 00:47:06,080 --> 00:47:09,000 Bienvenue à Tindaya 405 00:47:09,600 --> 00:47:12,520 Bienvenue à Tindaya 406 00:47:13,560 --> 00:47:17,320 Bienvenue à Tindaya 407 00:47:20,160 --> 00:47:22,520 Laissez-vous emporter 408 00:47:23,400 --> 00:47:26,840 Acceptez l'incroyable 409 00:47:26,960 --> 00:47:30,880 La limite du possible 410 00:47:31,000 --> 00:47:34,480 Explose en imaginant 411 00:47:34,600 --> 00:47:37,720 Bienvenue à Tindaya 412 00:47:37,840 --> 00:47:40,880 Bienvenue à Tindaya 413 00:47:41,800 --> 00:47:45,600 Bienvenue à Tindaya 414 00:47:45,720 --> 00:47:50,320 Bienvenue à Tindaya 415 00:47:58,520 --> 00:48:01,120 - Avec beaucoup de danseurs ? - Et qui d'autre ? 416 00:48:01,240 --> 00:48:02,520 Continue, Charlie. 417 00:48:04,480 --> 00:48:07,480 Et soudain, le public est silencieux, 418 00:48:07,600 --> 00:48:11,000 parce que tu sais que tu es sur le point de le faire apparaître sur scène 419 00:48:11,120 --> 00:48:14,160 la vraie star de Tindaya. 420 00:48:16,600 --> 00:48:22,560 Mesdames et Messieurs, c'est avec plaisir que présente la direction de Tindaya 421 00:48:23,600 --> 00:48:28,560 ton étoile la plus brillante, l'incomparable Sissi, 422 00:48:28,680 --> 00:48:31,520 la Princesse Guanche. 423 00:48:40,160 --> 00:48:42,920 Arrêtez de rôder 424 00:48:43,960 --> 00:48:46,600 Votre calcul a échoué 425 00:48:46,720 --> 00:48:49,840 Tu ne pourras pas attraper 426 00:48:50,920 --> 00:48:55,160 Ceux qui vivent à Tindaya 427 00:48:56,280 --> 00:48:59,320 Laissez-vous prendre 428 00:49:00,400 --> 00:49:03,800 Assumez votre nature 429 00:49:04,360 --> 00:49:08,160 Ici, la vérité est la beauté 430 00:49:10,880 --> 00:49:15,920 Et la beauté est vraie 431 00:49:22,720 --> 00:49:25,040 Je suis ce que tu vois 432 00:49:25,160 --> 00:49:29,640 De Mafasca la lueur Il n'y a pas d'explication 433 00:49:30,440 --> 00:49:35,880 Le mystère disparaît En essayant de comprendre 434 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 je suis ce que je suis 435 00:49:38,680 --> 00:49:42,760 je ne demanderai pas pardon Pour briller de mille feux 436 00:49:42,880 --> 00:49:48,520 Tout comme tu ne demandes pas la mer Quand tes vagues montent 437 00:49:49,920 --> 00:49:54,800 je ne demanderai pas pardon 438 00:50:15,640 --> 00:50:18,000 je suis ce que je suis 439 00:50:18,120 --> 00:50:22,640 je suis une mousse salée Le vent dans ton visage 440 00:50:22,760 --> 00:50:26,880 Pierre de lave et fleurs 441 00:50:27,000 --> 00:50:29,680 Une âme incandescente 442 00:50:29,800 --> 00:50:34,720 Tout ce que tu vois sans t'exciter Cela vient de ton regard 443 00:50:34,840 --> 00:50:40,520 Je suis la lumière de Mafasca Montagne sacrée 444 00:50:40,960 --> 00:50:44,960 Pierre de lave et fleurs 445 00:50:45,360 --> 00:50:48,760 je ne demanderai pas pardon je suis ce que je suis 446 00:50:48,880 --> 00:50:53,640 C'est ma maison je suis sur Tindaya 447 00:50:55,800 --> 00:50:59,920 je suis sur Tindaya 448 00:51:02,040 --> 00:51:04,880 C'est ma maison 449 00:51:10,600 --> 00:51:13,200 je suis ce que je suis 450 00:51:16,200 --> 00:51:20,520 Allez. Allons dormir. 451 00:51:23,080 --> 00:51:24,960 Allez. 452 00:51:55,760 --> 00:51:57,720 Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de danseuses, Sissi ? 453 00:51:57,840 --> 00:52:01,400 Ils ne sortiront peut-être pas en votre numéro, mais je veux des femmes et beaucoup d'entre elles. 454 00:52:01,520 --> 00:52:03,880 Charlie, ce soir, tu dois faire un numéro 455 00:52:04,000 --> 00:52:07,240 avec une étoile qui devient folle par le directeur du cabaret. 456 00:52:07,360 --> 00:52:12,200 - Je ne veux pas voir plus de femmes que moi. - Laisse les autres profiter, poule mouillée. 457 00:52:12,320 --> 00:52:14,480 - Un petit numéro d'ouverture. - Bien sûr. 458 00:52:14,600 --> 00:52:16,920 Pour moi, tu peux montrer tes seins un peu et je pars. 459 00:52:17,040 --> 00:52:21,000 Pas des salopes. Tindaya ne peut pas être une maison en alternance. 460 00:52:21,160 --> 00:52:24,760 Alternativement, nous sommes plus. 461 00:52:26,600 --> 00:52:29,720 Je veux des numéros musicaux, comme "Un Américain à Paris". 462 00:52:29,840 --> 00:52:33,760 Voir! Nous avons déjà un chorégraphe. 463 00:52:33,880 --> 00:52:35,960 - JE? Sérieusement? - Bien sûr. 464 00:52:36,640 --> 00:52:40,640 Frère, tu le dis : directeur artistique. 465 00:52:41,280 --> 00:52:42,880 Chorégraphe officiel. 466 00:52:46,440 --> 00:52:48,400 Allez, bougez ! 467 00:52:51,320 --> 00:52:53,560 - Et toi, Bambi ? - JE? 468 00:52:54,440 --> 00:52:59,480 - Que veux-tu faire à Tindaya ? - Je ne suis pas dans la scène. 469 00:53:00,800 --> 00:53:03,960 Ma mère possède un atelier de couture. 470 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 Oh, je deviens fou avec Bambi la couturière. 471 00:53:08,880 --> 00:53:12,320 - Bambi concevra la garde-robe. - Bonjour! 472 00:53:13,400 --> 00:53:16,280 Pensez à une tenue à mon numéro, oui ? 473 00:53:17,600 --> 00:53:22,040 - En torero, mais eh-ié. - Oh, mère du Ciel ! 474 00:53:22,160 --> 00:53:24,800 Personne ne rit. Ce seront mes vêtements. 475 00:53:25,680 --> 00:53:29,600 Écoute, imagine Miguel de Molina, 476 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 mais réincarné en noir. 477 00:53:34,720 --> 00:53:37,600 Ordinaire, poule mouillée et noire. Il ne manque de rien. 478 00:53:38,840 --> 00:53:40,680 Allez, allez ! 479 00:53:40,800 --> 00:53:45,040 - Oh, comme j'ai envie d'aller à Tindaya ! - Allez, allez. 480 00:53:45,680 --> 00:53:47,920 Allez, vite ! 481 00:53:53,360 --> 00:53:56,920 Tiens, Bambi. Donne-moi celui-là. 482 00:53:57,600 --> 00:53:59,400 Allez, vous pouvez le faire. 483 00:54:00,800 --> 00:54:04,120 - J'allais devenir avocat. - Et ça a fini dans les marionnettes. 484 00:54:05,400 --> 00:54:07,600 Parce que j'ai rencontré un étudiant en médecine 485 00:54:09,120 --> 00:54:11,520 qui a fait du théâtre dans le groupe universitaire 486 00:54:11,640 --> 00:54:14,200 et c'est là que j'ai trouvé ma véritable vocation. 487 00:54:14,800 --> 00:54:17,480 - Pour le théâtre ? - Et pour les filles. 488 00:54:20,160 --> 00:54:24,080 - Étiez-vous acteur ? - Non, il était réalisateur. 489 00:54:24,760 --> 00:54:27,320 - Je ne suis jamais allé au théâtre. - Non? 490 00:54:27,440 --> 00:54:31,000 - Quand nous partirons d'ici, je t'emmènerai. - Vous voyez une de vos pièces ? 491 00:54:31,720 --> 00:54:34,600 Mes pièces ne sont pas pour aujourd'hui. 492 00:54:34,720 --> 00:54:36,640 Et où est la fille ? 493 00:54:37,160 --> 00:54:38,600 Bétancor! 494 00:54:39,960 --> 00:54:41,920 Viens ici, Dom Anselmo t'a appelé. 495 00:54:43,720 --> 00:54:44,760 Aller. 496 00:55:04,160 --> 00:55:06,680 Enlève ton béret. C'est exact. 497 00:55:11,880 --> 00:55:13,440 "C'est l'enfer. 498 00:55:13,600 --> 00:55:18,040 "Ils nous font travailler comme des esclaves, au rythme des coups et des humiliations. 499 00:55:18,680 --> 00:55:21,960 "Nous avions très faim. Maman, s'il te plaît 500 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 "parler à Dom Marcelino afin que tu intercèdes pour moi. 501 00:55:27,880 --> 00:55:30,800 Je mourrai ici. » 502 00:55:45,080 --> 00:55:47,240 Pensez-vous que votre mère mérite ça ? 503 00:55:48,680 --> 00:55:53,520 Tu n'as pas dû penser à elle quand se livrait à des aberrations sexuelles. 504 00:56:02,120 --> 00:56:06,680 Ce n'est pas ta mère que tu devrais mendier, mais à Dieu Tout-Puissant, 505 00:56:06,800 --> 00:56:11,920 pour que tu lui pardonnes et que tu le guides, tu ne penses pas ? 506 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 - Êtes-vous capable de répondre ? - M. Robles, 507 00:56:19,240 --> 00:56:21,800 Je veux M. Betancor comprendre ce qu'on attend de lui 508 00:56:21,920 --> 00:56:25,080 sans recourir à la violence. - Très bien, Dom Anselmo. 509 00:56:28,720 --> 00:56:30,040 Il comprend ? 510 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 Que comprends-tu ? 511 00:56:38,720 --> 00:56:40,720 Que j'ai... 512 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 Que je devrais... 513 00:56:46,760 --> 00:56:50,680 Discipline de défi comme une forme de rédemption. 514 00:56:52,200 --> 00:56:55,960 Pensez-vous que moi ou M. Robles Est-ce qu'on aime être ici ? 515 00:56:57,280 --> 00:57:01,840 Bien sûr. Personne ne veut vivre dans ce désert. 516 00:57:03,520 --> 00:57:08,280 Mais nous acceptons le sacrifice avec dans le seul but de vous aider. 517 00:57:08,640 --> 00:57:10,400 C'est notre obligation. 518 00:57:11,320 --> 00:57:16,440 Le vôtre est de chercher la rédemption, avec humilité 519 00:57:17,760 --> 00:57:21,240 et la discipline. Compris? 520 00:57:23,680 --> 00:57:28,280 - Je veux t'entendre le dire. - Compris, Dom Anselmo. 521 00:57:32,840 --> 00:57:36,360 Une nuit au trou t'aidera faire un examen de conscience. 522 00:57:36,920 --> 00:57:38,520 Très bien, Dom Anselmo. 523 00:57:40,240 --> 00:57:43,640 Allons-y. Mettez le béret. Allez. 524 00:59:11,960 --> 00:59:13,280 Bambi. 525 00:59:14,320 --> 00:59:16,160 Bambi. 526 00:59:32,400 --> 00:59:34,040 Qu'est-ce que c'était ? 527 00:59:37,680 --> 00:59:41,880 Guêpe! Guêpe, s'il te plaît, sors-moi d'ici ! 528 00:59:42,000 --> 00:59:43,960 Arrêtez de pleurer ! 529 00:59:50,920 --> 00:59:55,160 Écoute, je ne suis pas venu ici pour t'entendre pleurer, d'accord ? 530 00:59:56,360 --> 01:00:01,280 Je suis venu vous dire que la Série n'a pas continué 531 01:00:02,000 --> 01:00:05,200 avec ce truc de Tindaya. 532 01:00:07,640 --> 01:00:10,080 La foule voulait qu'il continue, 533 01:00:11,280 --> 01:00:15,000 mais je leur ai dit cela ne permettrait jamais 534 01:00:16,400 --> 01:00:18,680 continuer sans votre présence. 535 01:00:21,240 --> 01:00:24,840 Eh bien, et Boncho complètement disparu. 536 01:00:25,560 --> 01:00:28,680 Séries avait promis 537 01:00:28,800 --> 01:00:32,120 qu'une étoile sortirait avec des seins géants. 538 01:00:34,000 --> 01:00:39,600 Comme c'est beau ! Oui, riez. 539 01:00:40,760 --> 01:00:43,840 On se moque d'une star comme ça. Comme c’est embarrassant. 540 01:00:44,680 --> 01:00:48,520 Tu sais l'effort qu'elle doit faire porter ces seins ? 541 01:00:49,760 --> 01:00:52,120 Riez des pierres de carrière. 542 01:00:55,080 --> 01:00:59,080 Passons à ce qui compte. Et mes vêtements ? 543 01:01:00,760 --> 01:01:03,240 - Qu'est-ce que tu vas porter sur moi ? - Je n'y ai pas encore pensé. 544 01:01:03,480 --> 01:01:07,880 Alors réfléchis-y, car demain C'est ma présentation sur Tindaya. 545 01:01:09,440 --> 01:01:11,240 Je veux tout laisser bouche bée. 546 01:01:12,720 --> 01:01:16,800 Saute-moi Au-dessus du feu 547 01:01:17,520 --> 01:01:23,520 C'est juste un jeu Pour lâcher l'abîme 548 01:01:24,640 --> 01:01:28,760 Tourne-toi, tourne-toi Tourne-toi vers moi 549 01:01:29,280 --> 01:01:32,040 Sauter Sauter 550 01:01:32,760 --> 01:01:35,880 Et je te ferai rire 551 01:01:36,960 --> 01:01:40,560 Et je te ferai danser 552 01:01:41,320 --> 01:01:45,160 Et tu vas rire Et tu danseras 553 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 Et tu sauteras 554 01:01:50,680 --> 01:01:55,440 Bonjour. Un petit oiseau m'a dit que tu manques d'affection. 555 01:02:02,240 --> 01:02:03,640 J'en ai plein. 556 01:02:08,560 --> 01:02:10,120 Où vas-tu? 557 01:03:27,880 --> 01:03:32,400 Et je te ferai rire 558 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Et je te ferai danser 559 01:03:39,120 --> 01:03:43,360 Et je te ferai sauter 560 01:03:44,200 --> 01:03:47,800 Ne bouge pas 561 01:03:49,000 --> 01:03:52,840 Comme un homme mort 562 01:03:53,960 --> 01:03:59,000 Que l'abîme ne voit pas 563 01:04:00,160 --> 01:04:03,440 Dans l'éclat de tes yeux 564 01:04:05,280 --> 01:04:09,840 Même si tu ne me vois pas 565 01:04:11,000 --> 01:04:15,520 Même si tu ne me vois pas 566 01:04:15,640 --> 01:04:19,440 Tourne-toi, tourne-toi 567 01:04:20,920 --> 01:04:24,320 Tourne-toi vers moi 568 01:04:40,400 --> 01:04:44,240 Toi là, allons-y. Il est temps de partir. 569 01:05:50,800 --> 01:05:54,440 - Désolé. Qu'est-ce que vous avez dit? - Je sais qui tu es. 570 01:05:55,120 --> 01:05:57,920 - Je n'ai pas le temps. - Je sais qui tu es. 571 01:05:58,120 --> 01:06:00,360 Père? Désolé, avez-vous besoin d'aide ? 572 01:06:00,480 --> 01:06:03,280 - Je sais qui tu es ! - Laisse-moi avec ces trucs de fou ! 573 01:06:03,480 --> 01:06:05,760 - Rentre chez toi ! - Tu m'as frappé. 574 01:06:05,880 --> 01:06:08,920 - Tu m'as torturé. - Vous devez vous tromper. 575 01:06:09,040 --> 01:06:11,440 - Susana, rentrons à la maison. - Papa, emmène les garçons. 576 01:06:11,560 --> 01:06:14,480 - Je sais qui tu es ! - Vous faites peur aux enfants. 577 01:06:16,040 --> 01:06:20,120 - Allez, rentre chez toi ! - Je sais qui tu es ! 578 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Je sais qui tu es. 579 01:06:38,960 --> 01:06:40,720 Bonjour, papa. 580 01:07:10,440 --> 01:07:11,720 Je suis? 581 01:07:13,560 --> 01:07:15,440 Ici Airam Betancor. 582 01:07:16,280 --> 01:07:21,120 Oui, je l'étais aussi arrêté à Tefía. 583 01:07:23,120 --> 01:07:27,160 Oui. Nous pouvons parler. 584 01:07:29,040 --> 01:07:30,240 Oui. 585 01:07:49,320 --> 01:07:52,320 Version portugaise pour RTP : CRISTBET Ltda. 586 01:07:52,520 --> 01:07:56,520 Traduction et sous-titrage Daniel Lucio